Stiahnite si Acrobat Reader



   
 
EDITORIÁL
MUDr. Ivan Vulev, PhD., MPH, FCIRSE
Cinre, s. r. o., Bratislava
Editoriál
HLAVNÁ TÉMA
MUDr. Marek Tóth
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
MUDr. Tatiana Banásová
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
MUDr. Miroslava Plžová
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
MUDr. Silvia Kissová
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
MUDr. Ernest Marton
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
MUDr. Ivan Vulev, PhD., MPH, FCIRSE
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
CINRE angio – inovatívne angiologické pracovisko
MUDr. Ivan Vulev, PhD., MPH, FCIRSE
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
MUDr. Tibor Balázs
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
MUDr. Rastislav Bažík
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
MUDr. Peter Drobný
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
MUDr. Juraj Mikuláš
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
MUDr. Silvia Kissová
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
MUDr. Ernest Marton
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
Perkutánna endovaskulárna liečba ochorení aorty – odkiaľ a kam smerujeme?
Cieľ: Porovnanie vybraných parametrov perkutánnej endovaskulárnej liečby (PEVAR) u pacientov Cinre v období za 10 mesiacov (od 1.1. do 1. 11. 2018). Sledovali sme skladbou porovnateľné EVAR výkony rôznej technickej a časovej náročnosti a porovnávali ich vo vybraných parametroch s cieľom identifikovať a kvantifikovať prípadný prínos 3D navigácie PEVAR (nPEVAR) v porovnaní s doterajšou 2D PEVAR navigáciou. Materiál a metódy: V sledovanom období sme postupne analyzovali rôzne dáta (čas trvania výkonu, dávka ionizujúceho žiarenia na pacienta/lekára, kontrastná záťaž pacienta, výskyt a analýza včasných/neskorých komplikácií, periprocedurálne krvné straty a rozdiely v presnosti proti optimálnej simulácii intervencie) súvisiace s výkonom nPEVAR a porovnávali ich v prostredí nepriamej PEVAR, bez radiačnej/spinálnej protekcie personálu. Pre zastúpenie rôzne technicky náročných EVAR rekonštrukcií aorty bolo zámerne sledované a porovnávané celé spektrum nPEVAR procedúr u 37 pacientov: teda prosté PEVAR aneuryziem hrudnej alebo brušnej aorty, aortových disekcií, komplexné PEVAR procedúry pri torakoabdominálnych výdutiach alebo nepriaznivých anatomických pomeroch kotviacich zón, implantácie aortových flowmodulátorov, ako aj aortové stenotizujúce a obliterujúce lézie. Boli sledované a analyzované dáta z PEVAR procedúr v rôznych klinických štádiách postihnutia aorty vrátane akútnych aortových syndrómov a ruptúry aorty. Výsledky: Ide o rozsiahlu analýzu dát v progrese, ktorá ďalej prebieha. Na základe predbežných zozbieraných dát v podmienkach Cinre viedol nPEVAR s využitím FO v porovnaní s PEVAR bez, resp. s nepriamou obrazovou navigáciou, ako aj využitie Zero gravity radiačnej a spinálnej ochrany personálu, k úplne zásadným percentuálnym redukciám a rozdielom medzi obomi postupmi. V parametri dĺžky trvania výkonu nPEVAR bol spojený s 30 – 40 % redukciou trvania procedúry a 40 – 60 % redukciou fluoroskopických časov v porovnaní s PEVAR v 2D navigácii. V dávkach ionizujúceho žiarenia na pacienta bola redukcia v rozmedzí 40 – 60 % v prospech nPEVAR, redukcia žiarenia na lekára dosahovala 30 – 40 %. Absolútne zásadné rozdiely boli v redukcii žiarenia na operujúci personál v prípade súčasne nPEVAR a využitia protiradiačnej Zero gravity ochrany, v tomto prípade bola radiačná záťaž v porovnaní s prostým PEVAR pre personál redukovaná vždy o 90 a viac %! V ďalšom sledovanom parametri kontrastnej záťaže pacienta sa redukcia kontrastu a záťaže obličiek pohybovala od 50 do 90 % podľa komplexnosti nálezu a vždy v prospech nPEVAR. Dokonca za vhodných anatomických podmienok je možné nPEVAR navigovať s nulovou kontrastnou záťažou a následnou včasnou natívnou dynaCT a sonografickou kontrolou. Periprocedurálne krvné straty boli v prípade nPEVAR redukované v rozsahu 20 – 25 %. Záver: Až doteraz sa EVAR a PEVAR vykonávali pod kontrolou 2D obrazu fluoroskopiou, ale najnovšie technologické možnosti otvárajú pre navigáciu EVAR a PEVAR tretiu dimenziu – 3D navigovaný PEVAR (nPEVAR) s využitím FO spája 3D rozmer MDCT/CBCT obrazu s fluoroskopiou, čo nám umožnilo dosahovať 100 % technickú úspešnosť aj pri komplexných procedúrach. Vykonané nPEVAR procedúry sa incidenciou komplikácií tejto 3D navigovanej miniinvazívnej liečby ochorení aorty priblížili k nule. PEVAR v nových podmienkach, s využitím nPEVAR a FO, výrazne zvyšuje presnosť, bezpečnosť a účinnosť doterajšej liečby, znižuje skoré a neskoré komplikácie a posúva budúcnosť EVAR/PEVAR do ďalšej a novej dimenzie.
Kľúčové slová: perkutánna endovaskulárna liečba ochorení aorty, centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, navigácia, fúzia obrazu, zero gravity

Percutaneous endovascular aortic therapy – from and where we go?
Objective: Aim of our study was to compare selected parameters of the percutaneous endovascular aortic therapy (PEVAR) in patients of Cinre Hospital, in the period from 10 months (from 1.1. to 1.11.2018). We compared selected parameters of similar technically difficult PEVAR procedures, in order to identify and quantify the potential gain of 3D navigation PEVAR (nPEVAR) in comparison to the current 2D PEVAR navigation. Material and methods: During the reported period, we gradually analyzed the various data (duration of PEVAR, dose of ionizing radiation on the patient/doctor, contrast burden for patient, occurrence and analysis of early/late complications, periprocedural blood loss and the differences in accuracy to the optimal interventional simulation) related to the nPEVAR and compared them in an environment of indirect PEVAR, without radiation/spinal protection staff. For the representation of a variety of technically difficult and challenging PEVAR reconstructions, we tracked and compared the whole spectrum of nPEVAR procedures in 37 selected patients: thus the simple PEVAR aneurysms of the thoracic or abdominal aorta, aortic dissections, complex thoracoabdominal PEVAR procedures, adverse anatomy of the aortic landing zones, flowmodulator implantation, as well as aortic stenotic lesions. Monitored and analyzed were also data from the PEVAR procedure in different clinical stages of the aortic dissease, including acute aortic syndromes and ruptures of the aorta. Results: Ongoing part of the study is the extensive analysis of data in progress. On the basis of preliminary collected data in Cinre, the Vaskulárna medicína | 2018;10(2-3) | www.solen.sk 66 nPEVAR with the use of FO in comparison with PEVAR without, or with indirect visual navigation, as well as the use of the Zero gravity radiation protection and spinal protection led to substantial percentage reduction and the difference between the two procedures. In the parameter of the length and duration the nPEVAR was associated with a 30-40% reduction of the overall duration of the procedure and 40-60% reduction of fluoroscopy times in comparison with the PEVAR in 2D navigation. In doses of ionising radiation for the patient, there was a reduction in the range of 40-60% in favour for nPEVAR, reduction of radiation on the operator reached 30-40%. The absolute major differences were in the reduction of radiation dose to the operating staff in the case of nPEVAR combined with the use of Zero gravity radiation protection. In this case was the radiation dose compared with a simple PEVAR for staff reduced by 90 %! In the next reported parameter of contrast burdens for the patient, the reduction of the admitted contrast volume ranged from 50 to 90%, according to the complexity of anatomy and always in favor of nPEVAR. Even in appropriate anatomical conditions, it is possible to navigate and perform nPEVAR with zero contrast, followed by early native dynaCT and ultrasound control. Periprocedurál blood losses were in the case of nPEVAR reduced in the range of 20-25%. Conclusion: Until now was EVAR and PEVAR performed under the control of the 2D image fluoroscopy, however the latest technological possibilities can open to EVAR and PEVAR the new third dimension - 3D navigated PEVAR (nPEVAR) using FO linked the 3D dimension of the MDCT/CBCT image with fluoroscopy. This enabled us to achieve 100% technical success rate even in complex procedures. With nPEVAR navigation is the incidence of complications of this 3D navigated miniinvasive treatment of aortic diseases closer to zero. PEVAR in the new conditions, with the use of nPEVAR and FO, significantly increases the accuracy, safety and effectiveness of previous treatment possibilites, reducing early and late complication rates, and shifts the future of EVAR/PEVAR to the next new dimension.
Key words: percutaneous endovascular aortic therapy, center of interventional neuroradiology and endovascular therapy, navigation, image fusion, zero gravity
MUDr. Tibor Balázs
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
MUDr. Rastislav Bažík
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
MUDr. Peter Drobný
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
MUDr. Juraj Mikuláš
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
MUDr. Silvia Kissová
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
MUDr. Tatiana Banášová
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
MUDr. Ernest Marton
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
Kritická končatinová ischémia – nové možnosti v endovaskulárnej liečbe
MUDr. Rastislav Bažík
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
MUDr. Tibor Balázs
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
MUDr. Ivan Vulev, PhD., MPH, FCIRSE
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
MUDr. Peter Drobný
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
MUDr. Juraj Mikuláš
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
MUDr. Jozef Bandžák
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
MUDr. Monika Mravcová
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
Intervenčná rádiológia v liečbe periférnych artériovenóznych malformácií
MUDr. Martin Kucharík
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
MUDr. Eva Unčovská
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
MUDr. Jana Thurzová
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
MUDr. Zuzana Čarnická, PhD.
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
MUDr. Jozef Haring
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
MUDr. Ivana Zajíčková
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
MUDr. Ivan Vulev, PhD., MPH, FCIRSE
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
Zmena v paradigme liečby ischemickej cievnej mozgovej príhody
Mgr. Zuzana Bárdyová, PhD.
Katedra laboratórnych vyšetrovacích metód v zdravotníctve,Trnavská univerzita v Trnave, FZaSP, Trnava
doc. RNDr. Martina Horváthová, PhD.
Katedra laboratórnych vyšetrovacích metód v zdravotníctve,Trnavská univerzita v Trnave, FZaSP, Trnava
doc. RNDr. Denisa Nikodémová
Oddelenie radiačnej hygieny, Slovenská zdravotnícka univerzita, Bratislava
MUDr. Tibor Balázs
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
MUDr. Ivan Vulev, PhD., MPH, FCIRSE
Centrum intervenčnej neurorádiológie a endovaskulárnej liečby, Bratislava
Ing. Robert Borka
Cardioservice, s. r. o., Bratislava
Možnosti optimalizácie rizikových faktorov lekárov intervenčnej rádiológie
PREHĽADOVÉ čLÁNKY
MUDr. Tomáš Šimurda, PhD.
Národné centrum hemostázy a trombózy, Klinika hematológie a transfuziológie, Univerzita Komenského v Bratislave, Jesseniova lekárska fakulta Martin a Univerzitná nemocnica Martin
MUDr. Miroslava Dobrotová, PhD.
Národné centrum hemostázy a trombózy, Klinika hematológie a transfuziológie, Univerzita Komenského v Bratislave, Jesseniova lekárska fakulta Martin a Univerzitná nemocnica Martin
Ing. Ingrid Škorňová, PhD.
Národné centrum hemostázy a trombózy, Klinika hematológie a transfuziológie, Univerzita Komenského v Bratislave, Jesseniova lekárska fakulta Martin a Univerzitná nemocnica Martin
Mgr. Jana Žolková
Národné centrum hemostázy a trombózy, Klinika hematológie a transfuziológie, Univerzita Komenského v Bratislave, Jesseniova lekárska fakulta Martin a Univerzitná nemocnica Martin
MUDr. Ivana Plameňová, PhD.
Národné centrum hemostázy a trombózy, Klinika hematológie a transfuziológie, Univerzita Komenského v Bratislave, Jesseniova lekárska fakulta Martin a Univerzitná nemocnica Martin
RNDr. Jela Ivanková
Národné centrum hemostázy a trombózy, Klinika hematológie a transfuziológie, Univerzita Komenského v Bratislave, Jesseniova lekárska fakulta Martin a Univerzitná nemocnica Martin
doc. RNDr. Zora Lasabová, PhD.
Ústav molekulovej biológie, Divízia onkológia - Martinské biomedicínske centrum, Univerzita Komenského v Bratislave, Jesseniova lekárska fakulta Martin
Vrodená dysfibrinogenémia – laboratórna diagnostika a manažment liečby
MUDr. Dáša Kmecová, PhD.
Angiocare, s. r. o., Angiologická ambulancia, Košice
Sekundárny lymfedém po onkogynekologickom ochorení a význam správnej kompresívnej terapie
PÔVODNÉ PRÁCE A KAZUISTIKY
MUDr. Mária Rašiová, PhD.
Angiologická klinika, LF UPJŠ, Východoslovenský ústav srdcových a cievnych chorôb, a. s., Košice, IV. interná klinika LF UPJŠ a UNL Pasteura, Košice
MUDr. Martin Koščo
Angiologická klinika, LF UPJŠ, Východoslovenský ústav srdcových a cievnych chorôb, a. s., Košice
MUDr. Ľubomír Špak, MPH
Klinika intervenčnej angiológie, St. Georg Clinic, Hamburg, Nemecko
RNDr. Viera Habalová, PhD.
Ústav lekárskej biológie, LF UPJŠ, Košice
MUDr. Ľudmila Farkašová, PhD.
Angiologická klinika, LF UPJŠ, Východoslovenský ústav srdcových a cievnych chorôb, a. s., Košice
MUDr. Matej Moščovič
Angiologická klinika, LF UPJŠ, Východoslovenský ústav srdcových a cievnych chorôb, a. s., Košice
MUDr. Marek Hudák, PhD.
Angiologická klinika, LF UPJŠ, Východoslovenský ústav srdcových a cievnych chorôb, a. s., Košice
Vplyv perzistentného endoleaku II. typu na dynamiku vaku po endovaskulárnej liečbe aneuryzmy abdominálnej aorty
MUDr. Katarína Bobocká, PhD.
IV. interná klinika Lekárskej fakulty Univerzity Komenského a Univerzitnej nemocnice Bratislava, Nemocnica sv. Cyrila a Metoda, Bratislava
MUDr. Svetlana Bodíková, PhD. MPH
IV. interná klinika Lekárskej fakulty Univerzity Komenského a Univerzitnej nemocnice Bratislava, Nemocnica sv. Cyrila a Metoda, Bratislava
MUDr. Ján Tomka, PhD., MHA, h. doc.
Klinika cievnej chirurgie Národného ústavu srdcových a cievnych chorôb, Bratislava
MUDr. Terézia Pázmanová
IV. interná klinika Lekárskej fakulty Univerzity Komenského a Univerzitnej nemocnice Bratislava, Nemocnica sv. Cyrila a Metoda, Bratislava
prof. MUDr. Peter Ponťuch, CSc.
IV. interná klinika Lekárskej fakulty Univerzity Komenského a Univerzitnej nemocnice Bratislava, Nemocnica sv. Cyrila a Metoda, Bratislava
Akcelerovaná ateroskleróza u mladej ženy
INFORMÁCIE & KOMENTÁRE
Prof. MUDr. Viera Štvrtinová, CSc.
I. interná klinika Lekárskej fakulty UK Bratislava
Desať rokov časopisu Vaskulárna medicína
Prof. MUDr. Vladimír Šefránek, PhD.
Klinika cievnej chirurgie NÚSCH, a. s., Bratislava
Recenzia na monografiu - Július Mazuch a kolektív autorov: Atlas vaskulárnych aneuryziem
ODBORNÉ PODUJATIA
MUDr. Lucia Stančiaková, PhD.
Národné centrum hemostázy a trombózy, Klinika hematológie a transfuziológie, Jesseniova lekárska fakulta Univerzity Komenského a Univerzitná nemocnica Martin, Martin
MUDr. Juraj Sokol, PhD.
Národné centrum hemostázy a trombózy, Klinika hematológie a transfuziológie, Jesseniova lekárska fakulta Univerzity Komenského a Univerzitná nemocnica Martin, Martin
prof. MUDr. Viera Štvrtinová, CSc.
I. interná klinika, Lekárska fakulta Univerzity Komenského a Univerzitná nemocnica Bratislava
doc. MUDr. Mária Hulíková, CSc.
Centrum hemostázy a trombózy, Košice
MUDr. Miroslava Dobrotová, PhD.
Národné centrum hemostázy a trombózy, Klinika hematológie a transfuziológie, Jesseniova lekárska fakulta Univerzity Komenského a Univerzitná nemocnica Martin, Martin
MUDr. Ivana Plameňová, PhD.
Národné centrum hemostázy a trombózy, Klinika hematológie a transfuziológie, Jesseniova lekárska fakulta Univerzity Komenského a Univerzitná nemocnica Martin, Martin
MUDr. Pavol Hollý, PhD.
Národné centrum hemostázy a trombózy, Klinika hematológie a transfuziológie, Jesseniova lekárska fakulta Univerzity Komenského a Univerzitná nemocnica Martin, Martin
Piaty ročník Svetového dňa trombózy na Slovensku
MUDr. Lucia Stančiaková, PhD.
Národné centrum hemostázy a trombózy, Klinika hematológie a transfuziológie, Jesseniova lekárska fakulta Univerzity Komenského a Univerzitná nemocnica Martin, Martin
prof. MUDr. Peter Kubisz, DrSc.
Národné centrum hemostázy a trombózy, Klinika hematológie a transfuziológie, Jesseniova lekárska fakulta Univerzity Komenského a Univerzitná nemocnica Martin, Martin
doc. MUDr. Miroslava Dobrotová, PhD.
Národné centrum hemostázy a trombózy, Klinika hematológie a transfuziológie, Jesseniova lekárska fakulta Univerzity Komenského a Univerzitná nemocnica Martin, Martin
MUDr. Pavol Hollý, PhD.
Národné centrum hemostázy a trombózy, Klinika hematológie a transfuziológie, Jesseniova lekárska fakulta Univerzity Komenského a Univerzitná nemocnica Martin, Martin
MUDr. Ivana Plameňová, PhD.
Národné centrum hemostázy a trombózy, Klinika hematológie a transfuziológie, Jesseniova lekárska fakulta Univerzity Komenského a Univerzitná nemocnica Martin, Martin
MUDr. Juraj Chudej, PhD.
Národné centrum hemostázy a trombózy, Klinika hematológie a transfuziológie, Jesseniova lekárska fakulta Univerzity Komenského a Univerzitná nemocnica Martin, Martin
RNDr. Jela Ivanková
Národné centrum hemostázy a trombózy, Klinika hematológie a transfuziológie, Jesseniova lekárska fakulta Univerzity Komenského a Univerzitná nemocnica Martin, Martin
XXV. slovensko-česká konferencia o hemostáze a trombóze s medzinárodnou účasťou v Martine
created by © zooom.sk s.r.o.